
M/e callaré tu nombre adorable. Tal es la prohibición que se me m/e ha hecho, así sea. Y/o diré tan solo de qué modo vienes a buscarme hasta el fondo del infierno. Atraviesas a nado el rio de enfangadas aguas sin temer las lianas medio vivientes las raices y las serpientes desprovistas de ojos. Cantas sin cesar. Las guardianas de las muertes enternecidas cierran sus bocas abiertas.Obtienes de ellas que y/o sea devuelta a la luz de las vivientes con la condicion de no volverte a mirarm/e. La caminata a lo largo de los subterraneos es interminable. Y/o veo tu ancha espalda uno u otro de tus senos cuando tus movimientos te muestran de perfil y/o veo tus piernas potentes y fuertes tu pelvis derecha, y/o veo tus cabellos que alcanzan tus hombros y su color castaño m/e resulta tan hermoso mirarlo que un dolor se apodera de m/i pecho. Ni una vez te vuelves. El hedor de m/is intestinos nos invade en cada uno de m/is movimientos. Tú no pareces reparar en ello, caminas decidida dándome en alta voz todos los nombres de amor que solías darm/e. De vez en cuando m/is brazos amarillos putrefactos de los que salen largos gusanos te rozan, algunos trepan por tu espalda, tú te estremeces, y/o veo erizarse tu piel sobre toda la superficie de tus hombros. A lo largo de galerías de subsuelos minados de criptas de cavas de catacumbas nos desplazamos tú cantando con voz victoriosa de alegria de reencontrarm/e. M/is huesos redondos aparecen en mis rodillas de las que cuelgan jirones de carne. M/is axilas están enmohecidas. M/is senos devorados. Y/o tengo un agujero en la garganta. El hedor que de mi surge es infecto.Tú no te tapas la nariz.Tú no gritas de espanto cuando tomo m/i cuerpo medio putrefacto y medio liquido se apoya en cierto momento sobre tu desnuda espalda.Ni una vez te vuelves, ni siquiera cuando y/o m/e pongo a gritar de desesperación las lagrimas deslizándose por m/is raidas mejillas suplicándote que m/e dejes en m/i tumba describiéndote con brutalidad m/i descomposición las purulencias de mis ojos de m/i nariz de mi vulva las caries de m/is dientes fermentaciones de m/is órganos esenciales los colores de m/is mustios músculos. Tú m/e interrumpes, tú cantas con estridente voz tu certidumbre de triunfar sobre m/i muerte, tú no reparas en m/is sollozos, tú me arrastras hasta la superficie de la tierra donde el sol es visible. Es ahí sólo ahí al desembocar entre los árboles y el bosque cuando cuando de un salto m/e das la cara y ciertamente tus ojos miran, y/o resucito a una velocidad prodigiosa.
Fragmento de El Cuerpo Lesbiano de Monique Wittig